法国作家佳玥:要谈论中国,那就前往中国

cafe2年前默认914

  新华社巴黎1月25日电 “我与中国之间存在一种特殊的情感关系,这远远超出文化、经济、外交关系的范畴。”法国作家克里斯蒂娜·卡约尔(中文名佳玥)日前在巴黎接受新华社记者采访时,用“缘分”二字诠释自己同中国之间千丝万缕的联系。

  佳玥的中国情缘始于爱情。20多年前,她随赴华工作的未婚夫来到这个陌生的国家。后来,她在北京结婚,在胡同里生活,学会中文并更加了解中国。此后,佳玥致力于推动法中文化艺术交流,让更多的法国艺术家与中国结缘。

  时至今日,佳玥仍难忘与中国初次相逢时感受到的惊喜。2002年5月,刚到北京的她来到公园,看到湛蓝天空下,一群老老少少在遛弯儿、打太极、在地上练毛笔字。“这真是一群懂生活的人。”佳玥告诉记者,到北京的第一天,她就感受到中国人对生活的热爱。这与此前周围人向她讲述的中国大相径庭,丝毫不见传闻中“悲伤灰暗”的色调。

  “永远要去看看现实什么样,这句话一直指引着我。”佳玥说,在中国生活的日子里,她开始与艺术家、农民、工人、知识分子等各行各业的中国人交流,“用自己的眼睛和耳朵认识中国”。

法国作家佳玥(视频截图)

  这一过程中,学哲学出身的佳玥收获了大量对中国的新认知。她先后出版《中国人看蒙娜丽莎时想些什么》《中国人为什么有时间》等多部法文著作,以文字为媒介,在法国人和中国人之间搭建交流通道。

  佳玥多次将法中文化交流比作“红酒与绿茶的对话”。此次在巴黎接受采访时,她将这种碰撞穿在了身上:一身红绿搭配的装束体现了法中两国文化在她身上的融合。

  20多年前,佳玥一句中文也不会,现在能讲略带京腔的流利中文;刚到北京时,她四处苦寻咖啡馆,如今爱上北京街角的羊肉串;她原本信奉法国哲学家笛卡尔的理性主义思想,现在能欣赏中国道家处世哲学。“我为自己能学到这么多东西感到高兴,也想把这种体验带给艺术家们。”佳玥告诉记者。

  2009年,佳玥创立了非营利机构“艺术8”协会,为法中文艺界牵线搭桥。除举办展览、讲座、文化论坛等活动外,这个位于北京中法大学旧址的艺术之家设立奖项,每年邀请获奖的中法青年艺术家前往对方国家进行交流,从彼此的文化中汲取灵感、感悟对方的生活艺术。

  在佳玥看来,艺术家承担着重要使命,他们能让人们以感受和好奇心为基础与世界建立联系。她说,如今人们能够以更丰富、更平和的方式看待世界及其多样性。“我们通过艺术创造了友谊,这是艺术家之间的友谊,也是中西方文明之间的友谊。”

法国作家佳玥(视频截图)

  2013年,法国政府授予佳玥荣誉军团骑士勋章,表彰她为法中文化交流作出的贡献。她在谈及文化交流对法中关系的意义时说,外交关系如同房顶,起到保护作用,而房子里面是人与人的交流,“他们是艺术家、企业家、大学生……正是这些人际关系让两国之间产生真正的联系”。

  2024年,中法迎来建交60周年,佳玥与中国的情缘已走过20多个春秋。她说,如今中国人更应为本国文化感到自豪,展望未来,“希望法中双方都能继续保持对彼此的好奇心”。(记者:张百慧、孙鑫晶;剪辑:张百慧、崔可欣;编辑:淡然、沈浩洋、陈霄、王昭、徐正源、倪红梅、何梦舒、谢栋风)

  新华社国际部制作

相关文章

进博会吸引拉美企业积极参与——“在中国发现更多机遇、获得更大发展”(环球热点)

进博会吸引拉美企业积极参与——“在中国发现更多机遇、获得更大发展”(环球热点)

  在第七届进博会上,秘鲁展商阿曼达正在向中国观众介绍产品。   本报记者 高 乔摄   第七届进博会巴西国家馆。   本报记者 高 乔摄   跨越半个地球,飞行20多小时,从拉美到中国,从农场...

高质量发展调研行 | “颜值”变“产值” 打造“风景生产力”

高质量发展调研行 | “颜值”变“产值” 打造“风景生产力”

  央视网消息:位于云南省大理白族自治州的“高原明珠”洱海,湖泊面积252平方公里,是云南第二大高原淡水湖,又被誉为大理人民的“母亲湖”。近年来,围绕着洱海保护治理及流域转型发展,当地从“一湖之治”...

一刻钟“圈”出有品质的好生活

一刻钟“圈”出有品质的好生活

  视觉中国供图   自古以来,社区商业便在居民日常生活场景中发挥着重要作用,是服务保障民生的基本载体和城市商贸流通的“毛细血管”。一刻钟便民生活圈,就是以社区居民为服务对象,在服务半径为步行15分...

黄河边长大的王进先:让博物馆“出圈、出青、出海”

黄河边长大的王进先:让博物馆“出圈、出青、出海”

王进先。受访者供图   2024年8月20日,游客在青海省博物馆内参观。视觉中国供图 双人抬物纹彩陶盆。受访者供图 匈奴狼噬牛金牌饰。视觉中国供图 鸟(鹰)纹彩陶壶。视觉中国供图   “...

风好正是扬帆时——中国与拉美自贸合作成效显著、未来可期

  近年来,***主席亲自擘画中拉命运共同体新蓝图,推动中拉关系进入了平等、互利、创新、开放、惠民的新时代。在元首外交引领下,中拉经贸合作经受各种考验,取得丰硕成果。中国是拉美第二大贸易伙伴。中拉双...

“养老”变“享老” “银发”服务新场景向“智”向“新”

“养老”变“享老” “银发”服务新场景向“智”向“新”

  央视网消息:近期,印发的《提振消费专项行动方案》对优化养老服务、激发银发经济活力等方面做出了明确规定。如何将科技力量嵌入养老服务,帮助老年人“更好的养老”?     家住浙江杭州的岳阿姨,今年6...